Ukraińskie wydanie książki „Epoka człowieka. Retoryka i marazm antropocenu” Ewy Bińczyk. Tu można pobrać bezpłatny e-book.
We wczesnym okresie brutalnej rosyjskiej napaści na Ukrainę nasze stowarzyszenie uruchomiło projekt wsparcia Ukrainy w zakresie, który nie wydawał się wówczas oczywisty. Oprócz prowadzenia zbiórek żywności i materiałów konserwatorskich uznaliśmy za równie ważne uruchomienie strumienia zasobów intelektualnych, które mogłyby być pomocne w powojennej odbudowie kraju. Pierwszym poruszonym tematem jest światowy kryzys klimatyczny. Szczegółowa motywacja i sama książka zostały przedstawione we wpisie z 17 czerwca 2022 r. Mamy pewność, że obrane założenia nie są ekscentryczne i abstrakcyjne. Świadczy o tym udział ukraińskiej delegacji w listopadowym zgromadzeniu COP27 w Egipcie, i słowa prezydenta Wołodymyra Zełenskiego w przemówieniu wyemitowanym na tej konferencji: „Wciąż jest wielu, dla których zmiany klimatu to tylko retoryka lub marketing, ale nie realne działania. To ci, którzy utrudniają realizację celów klimatycznych, to ci, którzy w swoich biurach naśmiewają się z tych, którzy walczą o ratowanie życia na planecie, choć publicznie wydają się wspierać pracę na rzecz przyrody. To ci, którzy rozpoczynają agresywną wojnę, kiedy planeta nie może sobie pozwolić na pojedynczy strzał, ponieważ potrzebuje globalnej wspólnej akcji”.
20 lutego 2023 r. prace nad pierwszą publikacją zostały zakończone i dziś oddajemy ich rezultat do dyspozycji ukraińskich przyjaciół.
Stowarzyszenie pragnie złożyć szczególnie gorące podziękowania autorce książki prof. Ewie Bińczyk za nieodpłatne przekazanie praw autorskich do wydania ukraińskiego. Równie gorąco dziękujemy tłumaczce Anastasii Terletskiej za wytrwałą i pełną skupienia pracę nad wersją ukraińską książki. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w nadanie temu dziełu ostatecznego kształtu: redaktorce Hałynie Listwak, autorce motywu graficznego okładki Oldze Krawczenko, producentce e-booka Joannie Ćwiklak. Jesteśmy wdzięczni wszystkim naszym przyjaciołom oraz członkom i sympatykom stowarzyszenia, którzy poprzez wsparcie finansowe umożliwili realizację tego projektu.
Pliki ePUB i MOBI z cyfrową wersją publikacji są dostępne poniżej. Pobranie i korzystanie wymaga jedynie instalacji programu calibre64bit, który można pobrać bezpłatnie tutaj: https://calibre-ebook.com/download_windows
Zachęcamy do przekazania informacji o dostępie do publikacji wszystkim potencjalnie zainteresowanym osobom i instytucjom. Jednocześnie wyrażamy zgodę na swobodne rozpowszechnianie wersji elektronicznej wydawnictwa.