Українське видання книжки «Епоха людини. Риторика та маразм антропоцену» Еви Бінчик. Ви можете завантажити безкоштовну електронну версію книжки тут.
На початку жорстокого російського вторгнення в Україну наша асоціація започаткувала проєкт підтримки України у сфері, яка на той час не здавалася очевидною. Окрім збору продовольства, консерваційних і реставраційних матеріалів, ми вважали не менш важливим запустити потік інтелектуальних ресурсів, які могли б допомогти у післявоєнній відбудові країни. Перша тема обговорення – глобальна кліматична криза. Детальна мотивація та сама книжка були представлені від 17 червня 2022 року. Ми впевнені, що припущення, наведені у книжці, не є ексцентричними та абстрактними. Про це свідчить і участь української делегації в листопадовій асамблеї COP27 в Єгипті, і виступ Президента Володимира Зеленського який транслювався на цій конференції: „Досі багато тих, для кого кліматичні зміни – це лише риторика, чи маркетинг, чи політичний ритуал – що завгодно, але не справжні дії. Саме вони гальмують виконання кліматичних цілей. Вони за дверима своїх кабінетів висміюють тих, хто бореться за порятунок життя на планеті, хоча на публіці вони нібито всіляко підтримують роботу заради природи. Вони починають загарбницькі війни тоді, коли планета не може собі дозволити жодного пострілу, бо потребує глобальних спільних дій”.
20 лютого 2023 року робота над першою публікацією була завершена і сьогодні ми презентуємо результат нашим українських друзів.
Особливу подяку Асоціація висловлює авторці книжки проф. Еві Бінчик за безкоштовну передачу авторських прав на українське видання. Також дякуємо перекладачці Анастасії Терлецькій за наполегливу й цілеспрямовану роботу над українською версією книги. Ми хочемо подякувати всім, хто причетний до остаточного оформлення цієї роботи: редакторці Галині Листвак, автору графічного дизайну обкладинки Ользі Кравченко, продюсеру електронної книги Йоанні Чвікляк. Ми вдячні всім нашим друзям, а також членам та прихильникам асоціації, які завдяки фінансовій підтримці зробили цей проєкт можливим.
Файли ePUB та MOBI з цифровою версією видання доступні нижче. Для завантаження та використання потрібна лише інсталяція calibre64bit, яку можна безкоштовно завантажити тут:
https://calibre-ebook.com/download_windows
Просимо поширити інформацію про доступ до видання всім потенційно зацікавленим особам та інституціям. Водночас надаємо згоду на безкоштовне розповсюдження електронної версії видання.